На меня он тоже напал. Но я не раскроил ему череп. Нет, я ни в чем не виноват. О какой вине можно говорить, когда какойто мерзкий старый выродок собирается проткнуть меня своим поганым ржавым свинорезом! Он не выродок, рядовой, а гражданин этой страны и влиятельный обитатель своей деревни. Он защищал свой дом и был в своем праве. Сжав кулаки, он повернулся к офицеру. Он поганый выродок из вшивой дыры, и если у этих макак могут быть какието права, то какого черта мы здесь делаем? Капитан был теперь весь ледяное спокойствие. Нас пригласили сюда президент и парламент этой страны, и вам это известно не хуже, чем мне.
Из кузова выпрыгнули несколько человек, а сверху им сразу же начали подавать пластмассовые знакомства Темиртау для временного водопровода. Билли смотрел капитану прямо в глаза. Теперь ему ничто не мешало высказать все, что он думал, а ему давно уже этого хотелось. В свинячью задницу нас пригласили, а не сюда. Последние слова он прокричал во весь голос. Капитан, напротив, стал еще спокойнее. Навалились бы на них со всех сторон, стали бы жечь их, стрелять, взрывать и загнали бы прямиком обратно в каменный век? Подъехал еще один грузовик, и с него начали сгружать умывальники, унитазы и электрические печи. Действительно, почему бы и нет! Нам ничего не может быть нужно от знакомства Темиртау никчемных бестолковых людишек. Заткнитесь, рядовой, и слушайте. Мы существуем в едином мире, который с каждым годом становится все меньше и меньше.
Земля это космический корабль, и мы все вместе находимся на борту, пытаясь остаться в живых. Богатейшие страны пытаются помогать беднейшим, потому что все мы летим на одном космическом корабле. И все равно не исключено, что мы уже опоздали. Мы исчерпали норму своих ошибок, теперь пора показывать, чему мы на них научились. Затратив менее одной тысячной той суммы, которую придется израсходовать на то, чтобы убить одного человека и превратить его родственников и друзей в своих врагов, мы можем сохранить его и свои жизни и сделать этого человека нашим другом. Двести долларов за голову вот стоимость нашей операции.
Мы взорвали колодец потому, что в него просачивались стоки из выгребных ям и он служил рассадником заразы, а теперь уже начали бурить новую водозаборную скважину, которая дойдет до гораздо более глубоких водоносных слоев и даст чистую воду. Мы проводим канализацию, ставим в дома унитазы и умывальники. Мы уничтожаем насекомых переносчиков инфекции. Мы прокладываем электрические кабели и организуем медицинские миссии, которые будут помогать им спасать жизнь. Мы открываем клиники по контролю за рождаемостью, чтобы у них были семьи, как подобает людям, а не выводки, как у крыс, которые грозят заполнить весь мир.
Они получат научную агротехнику, что даст им возможность лучше питаться, и образование, благодаря чему они смогут стать чемто большим, чем животные, обученные работать. Но по крайней мере мы работаем ради этого. Капитан с растерянным видом, будто ожидал увидеть нечто совсем другое, посмотрел на свой сжатый кулак, медленно разжал его и отвернулся. Сержант, чуть повысив голос, позвал он. Посадите этого человека под знакомства Темиртау и позаботьтесь о том, чтобы его немедленно отправили обратно в лагерь. Кто такие эти людишки, чтобы ни за что ни про что получить подобную роскошь? Он вырос в лачуге испольщика и впервые увидел смывной унитаз на девятом году жизни. А теперь он должен был помогать отдавать их этим. Черножопые обезьяны, вот кто они такие, эти людишки! И мы подносим им все на серебряном блюде.
Такие вот сердобольные, вроде вас, капитан. Поплачьте, капитан, поплачьте по этим бедным беспомощным людишкам, о которых вы так переживаете! Он смотрел на молодого человека, стоявшего перед ним, и чувствовал только ужасную подавленность. Я не могу плакать.
